1
00:00:33,890 --> 00:00:34,940
La pizza está lista.

2
00:00:39,530 --> 00:00:40,580
$1.10.

3
00:00:40,581 --> 00:00:44,969
Oye, ¿qué tal un par de ricas y frescas
donas para acompañar eso, ¿eh?

4
00:00:44,970 --> 00:00:46,020
No, sólo la pizza.

5
00:00:46,021 --> 00:00:48,289
Me gustaría tener unos palillos.
por favor.

6
00:00:48,290 --> 00:00:49,750
¿Café, cigarrillos, chicle?

7
00:00:52,610 --> 00:00:54,030
El último de los grandes gastadores.

8
00:00:55,490 --> 00:00:58,740
Deberías darme la pizza barata
manera en que te mantengo en el negocio.

9
00:01:01,400 --> 00:01:03,690
Cualquier otra cosa que pueda aportar gratis,
amigo?

10
00:01:04,720 --> 00:01:06,950
Sí, me gustaría tener un poco más.
palillos de dientes.

11
00:01:13,960 --> 00:01:15,160
¿Qué hora es, por favor?

12
00:01:18,400 --> 00:01:19,450
11.30.

13
00:02:10,230 --> 00:02:11,280
¿No llamaron?

14
00:02:11,350 --> 00:02:13,400
¿Qué te retuvo, hombre? sabes que yo era
hambre.

15
00:02:13,401 --> 00:02:16,369
¿Cómo pudo esa señora de ahí abajo algún tipo de
¿nuez?

16
00:02:16,370 --> 00:02:17,630
¿Cuánto tiempo más, Case?

17
00:02:18,450 --> 00:02:20,440
Ella tiene alrededor de un minuto y medio.
izquierda.

18
00:02:21,590 --> 00:02:22,640
Hola, caso?

19
00:02:22,830 --> 00:02:26,270
Uh... Bueno, ¿y si no lo matas?

20
00:02:27,590 --> 00:02:28,730
Quizás no sea necesario.

21
00:02:49,070 --> 00:02:50,120
¿Quieres pizza?

22
00:02:50,890 --> 00:02:51,940
No, no tengo hambre.

23
00:02:53,710 --> 00:02:55,130
Vamos, relájate, cariño.

24
00:02:56,031 --> 00:02:59,609
Ni siquiera tienes que cavarle una tumba.

25
00:02:59,610 --> 00:03:02,500
Lo mataré. Llevémoslo abajo
lago. Lo dejaré ahí.

26
00:03:17,410 --> 00:03:19,700
¿Qué le pasa a esa familia de
¿tuyo?

27
00:03:19,701 --> 00:03:22,429
¿No saben lo que va a pasar?
a ti? Seis mil dólares no es eso

28
00:03:22,430 --> 00:03:24,790
mucho dinero, tú... Ve afuera,
Júnior.

29
00:03:32,410 --> 00:03:34,850
Oye, Casey... Yo estoy a cargo, hombre. continúa
afuera.

30
00:03:51,480 --> 00:03:53,369
Es tonto.

31
00:03:53,370 --> 00:03:54,229
Está bien.

32
00:03:54,230 --> 00:03:55,310
El fantasma lo recogió.

33
00:03:55,850 --> 00:03:56,930
Él está aquí conmigo ahora.

34
00:03:57,630 --> 00:03:58,680
Lo tenemos.

35
00:03:59,750 --> 00:04:00,800
Sí.

36
00:04:02,010 --> 00:04:03,060
Sí.

37
00:04:04,030 --> 00:04:05,080
Días felices.

38
00:04:05,610 --> 00:04:06,750
Te vas a casa, amigo.

39
00:04:06,751 --> 00:04:09,049
Oye, Case, vienen con el
masa.

40
00:04:09,050 --> 00:04:11,160
Los llevaremos de regreso a San Francisco.
ahora.

41
00:04:13,690 --> 00:04:14,740
¿Caso?

42
00:04:16,250 --> 00:04:19,800
Oye, sigue siendo un buen chico. vamos
para llevarlo de regreso a San Francisco.

43
00:04:21,000 --> 00:04:22,800
Chico, jugamos limpio contigo, ¿verdad?

44
00:04:22,940 --> 00:04:23,990
¿Sí?

45
00:04:24,940 --> 00:04:26,320
¿Vas a jugar limpio con nosotros?

46
00:04:27,500 --> 00:04:29,790
Quiero decir, no llamarías al FBI o
cualquier cosa.

47
00:04:31,520 --> 00:04:35,320
Porque si tú lo haces, tu papá lo hace.

48
00:04:36,640 --> 00:04:37,690
La próxima es tu hermana.

49
00:04:39,860 --> 00:04:40,980
¿Tu me entiendes?

50
00:04:42,180 --> 00:04:43,230
¿Eh?

51
00:04:47,960 --> 00:04:49,010
Vale, ¿eh, Kate?

52
00:04:49,800 --> 00:04:50,850
Está bien, ¿eh?

53
00:04:55,110 --> 00:04:57,010
Sí. Oye, te vas a casa.

54
00:04:58,250 --> 00:04:59,550
Chico, 6.000 dólares.

55
00:04:59,930 --> 00:05:01,430
¿Qué hacemos primero, eh, Case?

56
00:05:02,430 --> 00:05:03,480
¿Primero?

57
00:05:04,790 --> 00:05:06,470
Primero elegimos nuestra próxima paloma, hombre.

58
00:05:37,260 --> 00:05:38,310
El FBI.

59
00:05:40,120 --> 00:05:42,720
Un Quinn Martin Warner Brothers
producción.

60
00:05:44,680 --> 00:05:47,080
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

61
00:05:48,200 --> 00:05:50,480
También protagonizada por Philip Abbott.

62
00:05:51,820 --> 00:05:52,940
Esteban Brooks.

63
00:05:54,560 --> 00:05:57,480
Con estrellas invitadas John Larch.

64
00:05:58,560 --> 00:05:59,760
Scott Marlowe.

65
00:06:01,580 --> 00:06:02,740
Roberto Blake.

66
00:06:04,540 --> 00:06:05,940
Milton Seltzer.

67
00:06:07,120 --> 00:06:10,300
El episodio de esta noche, El precio de la muerte.

68
00:06:32,200 --> 00:06:36,540
La muerte cabalgó con Paul Wallace todo el tiempo.
largas millas de regreso a San Francisco.

69
00:06:37,400 --> 00:06:40,460
Los secuestradores habían matado antes y
Podría volver a matar.

70
00:06:41,060 --> 00:06:44,980
Y 6.000 dólares era un pequeño precio a pagar.
una vida humana.

71
00:06:46,020 --> 00:06:48,660
Pero esta vez se hizo el trato y
mantenido.

72
00:07:20,150 --> 00:07:22,370
Y ahí habría terminado el asunto.

73
00:07:22,730 --> 00:07:26,989
Excepto que diez días después de que Paul Wallace
fue devuelto sano y salvo a su casa y

74
00:07:26,990 --> 00:07:32,269
familia, hombre del FBI Alan Bennett, especial
agente a cargo del San Francisco

75
00:07:32,270 --> 00:07:34,950
oficina, recibió un teléfono anónimo
llamar.

76
00:07:36,110 --> 00:07:37,310
¿Secuestro? ¿Cuando?

77
00:07:39,450 --> 00:07:40,500
Sí.

78
00:07:41,790 --> 00:07:43,590
Sí. ¿W -A -L -L -A -C -E?

79
00:07:45,210 --> 00:07:46,260
¿Fue herido?

80
00:07:48,270 --> 00:07:49,320
Ahora, ¿quién es este?

81
00:07:49,870 --> 00:07:50,920
Oye, espera un minuto.

82
00:07:53,101 --> 00:07:59,989
Quiero hablar con Washington. asistente
Director Ward. Rápido, por favor.

83
00:07:59,990 --> 00:08:02,940
No recuerdo haber tenido nunca un caso.
bastante así antes.

84
00:08:04,030 --> 00:08:07,580
Después de llamarme, Bennett fue al
dirección que le dio el informante.

85
00:08:07,590 --> 00:08:11,710
Ahora, la familia dice que no hubo
secuestro, que todo es un engaño.

86
00:08:12,470 --> 00:08:14,050
Pero si es así, ¿cuál es el punto?

87
00:08:14,051 --> 00:08:16,329
Ahora, ¿qué pasa con Bennett? ¿Él piensa
¿es un engaño?

88
00:08:16,330 --> 00:08:18,129
Cree que la familia está muerta de miedo.

89
00:08:18,130 --> 00:08:21,969
En el momento en que el padre escuchó especial
agente a cargo, cerró la puerta

90
00:08:21,970 --> 00:08:23,020
en su cara.

91
00:08:23,021 --> 00:08:26,689
Descubra cuándo será el próximo San Francisco
sale el vuelo. Sí, señor. Sí, digamos

92
00:08:26,690 --> 00:08:28,430
12 .30. Tus asientos ya están reservados.

93
00:08:28,431 --> 00:08:32,048
Llama a Bennett. Dile que me gustaría ver
sus expedientes de secuestro.

94
00:08:32,049 --> 00:08:35,229
Todas ellas, tanto abiertas como cerradas. yo
Ya le dije eso. el los tendra

95
00:08:35,230 --> 00:08:36,280
listo.

96
00:08:36,281 --> 00:08:39,229
Nos alojaremos en el Henry Hudson.

97
00:08:39,230 --> 00:08:41,400
Él ya hizo tu habitación.
reservas.

98
00:08:44,650 --> 00:08:46,450
¿Le dijiste que te gustan mis huevos?

99
00:08:48,490 --> 00:08:49,570
Sobre la luz, ¿no?

100
00:09:08,170 --> 00:09:09,330
El padre es carnicero.

101
00:09:09,830 --> 00:09:11,890
Por aquí, eso significa 1,49 dólares a la semana.

102
00:09:13,000 --> 00:09:16,310
La madre es ama de casa, y luego
ahí están el niño y su hermana.

103
00:09:16,360 --> 00:09:17,740
¿Qué tipo de barrio?

104
00:09:18,120 --> 00:09:19,380
Hogares. Sin apartamentos.

105
00:09:19,580 --> 00:09:21,960
Vale tal vez $12,000, $13,000, $14
,000.

106
00:09:21,961 --> 00:09:23,219
Probablemente hipotecado.

107
00:09:23,220 --> 00:09:25,260
Al, ¿qué tal otra fuente de ingresos?

108
00:09:25,460 --> 00:09:26,510
No para que se note.

109
00:09:28,660 --> 00:09:30,520
No es una familia de libro de casos, ¿verdad?

110
00:09:30,820 --> 00:09:34,060
Un hombre que gana 149 dólares a la semana con cuatro
personas para apoyar.

111
00:09:35,000 --> 00:09:37,770
Él es el último chico en el mundo que probé.
para obtener un rescate.

112
00:09:39,280 --> 00:09:40,740
¿Alguno de tus archivos cerrados, Al?

113
00:09:41,450 --> 00:09:44,460
No es mucho. Echa un vistazo a este,
aunque. Todavía está abierto.

114
00:09:44,770 --> 00:09:45,820
Guillermo Goodwin.

115
00:09:46,010 --> 00:09:49,050
Secuestrado hace siete meses por 7.500 dólares
rescate.

116
00:09:49,590 --> 00:09:50,850
Aún no hay pistas sobre él.

117
00:09:51,490 --> 00:09:52,810
¿Qué edad tiene el chico Wallace?

118
00:09:52,970 --> 00:09:54,710
Dieciséis. La misma edad que el chico Goodwin.

119
00:09:57,250 --> 00:09:58,630
¿Dónde encontramos al padre?

120
00:10:07,410 --> 00:10:08,790
Sí, señor. ¿Ayudarles amigos?

121
00:10:09,010 --> 00:10:10,060
Sr. Wallace.

122
00:10:10,590 --> 00:10:11,640
Bien.

123
00:10:11,839 --> 00:10:15,329
FBI. Mi nombre es Erskine. Esto es especial
Agente Rodas. ¿Cómo está, señor?

124
00:10:17,840 --> 00:10:20,730
Sr. Wallace, nos gustaría hablar con usted.
sobre el secuestro.

125
00:10:22,740 --> 00:10:23,790
¿Qué secuestro?

126
00:10:24,180 --> 00:10:25,230
Tu hijo.

127
00:10:33,260 --> 00:10:35,910
Mira, ¿qué le dije a tu amigo cuando
vino alrededor?

128
00:10:35,980 --> 00:10:37,560
Mi hijo está bien. Está en casa.

129
00:10:38,200 --> 00:10:40,980
Señor, entendemos que usted pagó $6,000
en rescate.

130
00:10:45,020 --> 00:10:47,220
¿Quién es ese, señor? Recibimos un teléfono
llamar.

131
00:10:48,660 --> 00:10:50,760
¿Cree todo lo que oye, señor?

132
00:10:53,800 --> 00:10:55,300
¿De dónde recibiste la llamada?

133
00:10:55,680 --> 00:10:56,880
¿Su hijo fue secuestrado?

134
00:10:58,340 --> 00:10:59,390
No.

135
00:11:00,920 --> 00:11:04,710
Sr. Wallace, debe tener en cuenta que
Es contra la ley ocultar un delito.

136
00:11:06,200 --> 00:11:08,060
¿Es eso de lo que me estás acusando?

137
00:11:08,600 --> 00:11:10,220
Estoy pidiendo su cooperación.

138
00:11:12,280 --> 00:11:15,520
Mira, sal de aquí y déjame y
mi familia sola.

139
00:11:18,020 --> 00:11:19,070
Ay, muchacho.

140
00:11:20,200 --> 00:11:22,310
Recuérdame comprar mis filetes en alguna parte.
más.

141
00:11:25,620 --> 00:11:27,420
No sé cómo se enteraron.

142
00:11:29,500 --> 00:11:33,220
Lo importante es que no le dijimos
ellos y no saben mucho.

143
00:11:35,310 --> 00:11:36,510
Y así lo mantenemos.

144
00:11:37,770 --> 00:11:38,820
¿Pablo?

145
00:11:41,270 --> 00:11:42,320
Está bien, papá.

146
00:11:43,250 --> 00:11:44,300
Lo que tú digas.

147
00:11:44,750 --> 00:11:46,230
Estoy diciendo que te mantengas al margen.

148
00:11:48,250 --> 00:11:51,620
También puedo decirles que gané la mayor parte de
ese dinero en un juego de póquer de todos modos.

149
00:11:51,970 --> 00:11:53,670
Entonces es un empujón, un enfrentamiento.

150
00:11:54,050 --> 00:11:56,400
Lo que no quiero es otra cosa
sucediendo.

151
00:11:58,530 --> 00:11:59,580
Y no lo hará.

152
00:12:01,670 --> 00:12:04,680
Susie, no tienes nada de qué preocuparte.
mientras lo maneje.

153
00:12:10,000 --> 00:12:12,760
Simplemente no estoy seguro de que no deberíamos decirlo.
el fbi.

154
00:12:13,300 --> 00:12:14,350
Bueno, lo soy.

155
00:12:14,351 --> 00:12:18,299
Hemos cumplido nuestra parte y
esos hombres han estado a la altura de los suyos.

156
00:12:18,300 --> 00:12:20,759
Así que ahora los dejamos en paz y ellos
déjanos en paz.

157
00:12:20,760 --> 00:12:23,220
Y si le roban el hijo a otra persona...
Ethel.

158
00:12:23,820 --> 00:12:27,780
Pero, Fred, si el FBI pudiera atraparlos
y ponerlos... Y si el FBI no pudiera.

159
00:12:27,781 --> 00:12:31,259
¿Qué te pasa, Ethel? Son
estas loco? ¿Los hijos de quién cuentan? Nuestro o

160
00:12:31,260 --> 00:12:33,790
¿de alguien más? Ahora ocupémonos de lo nuestro
negocio.

161
00:12:38,320 --> 00:12:40,910
¿Quién dice que alguna vez lo intentarán?
¿otra vez de todos modos?

162
00:12:41,420 --> 00:12:43,040
También es un riesgo para ellos.

163
00:12:46,980 --> 00:12:50,420
Oh, yo... creo que todo se acabó.

164
00:12:52,500 --> 00:12:53,550
Por todas partes.

165
00:13:00,400 --> 00:13:01,760
Número 17.

166
00:13:02,060 --> 00:13:03,110
17!

167
00:13:03,980 --> 00:13:05,030
¡Está bien!

168
00:13:05,220 --> 00:13:07,240
Todas las apuestas abajo.

169
00:13:07,890 --> 00:13:09,010
Ah, espera, espera.

170
00:13:09,330 --> 00:13:10,380
Doce.

171
00:13:10,950 --> 00:13:12,000
Cinco a la derecha.

172
00:13:12,950 --> 00:13:14,000
Doble O.

173
00:13:14,530 --> 00:13:17,770
Doce, doce, doce, doce, doce,
doce.

174
00:13:18,450 --> 00:13:21,950
El número es... El número es doce.

175
00:13:22,470 --> 00:13:23,830
¡Doce! si,

176
00:13:26,030 --> 00:13:27,080
Señor, ciertamente lo es.

177
00:13:27,730 --> 00:13:29,890
Bueno, ¿uno más?

178
00:13:30,090 --> 00:13:31,140
Tu decides.

179
00:13:31,370 --> 00:13:33,170
No va a parar ahora, señor.

180
00:13:36,560 --> 00:13:37,610
Pero esto es todo.

181
00:13:37,980 --> 00:13:44,400
Jugaré 27 en rojo. Y si gano
éste,

182
00:13:44,580 --> 00:13:48,319
eso es todo. Ya terminé. Ya terminé.
Eso es todo. Eso es todo. Te prometo que.

183
00:13:48,320 --> 00:13:49,660
uno. Todas las apuestas ahora.

184
00:13:51,480 --> 00:13:52,530
No más apuestas.

185
00:13:52,720 --> 00:13:54,000
El tablero está cerrado. 27.

186
00:13:54,240 --> 00:13:55,360
27. 27.

187
00:13:55,700 --> 00:13:56,750
27.

188
00:13:57,560 --> 00:13:58,610
27.

189
00:14:12,970 --> 00:14:14,250
Y esto es para ti.

190
00:14:14,770 --> 00:14:17,870
Nunca antes había corrido así. mira
a mi.

191
00:14:18,090 --> 00:14:19,230
Mira cómo estoy temblando.

192
00:14:19,690 --> 00:14:21,270
No sabes lo que esto significa.

193
00:14:22,110 --> 00:14:23,160
¿Qué significa?

194
00:14:23,161 --> 00:14:26,589
Cuando regrese a San Francisco y
Lleva a la esposa y a los niños a la sala de estar.

195
00:14:26,590 --> 00:14:29,900
y enciendo ese fuego y voy a
tira esa hipoteca directamente.

196
00:14:30,330 --> 00:14:34,109
¿Tienes hijos? Yo también tengo hijos. cuantos
tienes? Tengo dos, un niño y una niña. yo

197
00:14:34,110 --> 00:14:36,280
debe ser el tipo más afortunado de todo
mundo.

198
00:15:36,330 --> 00:15:37,380
Su nombre es Bobby.

199
00:15:38,970 --> 00:15:40,370
La hija de Vigazzi tiene 14 años.

200
00:15:41,430 --> 00:15:42,480
Elena.

201
00:15:42,970 --> 00:15:44,350
Ella está con un anuncio en Los Ángeles.

202
00:15:45,150 --> 00:15:46,350
Ella volverá la próxima semana.

203
00:15:48,770 --> 00:15:51,120
Hay un gran baile esta noche en Bobby's
escuela.

204
00:15:51,910 --> 00:15:52,960
8 a 11.

205
00:15:54,930 --> 00:15:57,110
Está bien. Llamas a Junior y al fantasma.

206
00:15:57,670 --> 00:15:59,510
Cubre la casa a partir de las 10.30.

207
00:16:00,930 --> 00:16:01,980
Por si acaso.

208
00:16:02,930 --> 00:16:03,980
¿Qué?

209
00:16:04,510 --> 00:16:07,400
Junior ha estado molestándome otra vez por
el chico Goodwin.

210
00:16:08,650 --> 00:16:12,260
Dice que nunca entraría si pensara
El niño iba a ser derribado.

211
00:16:14,830 --> 00:16:16,670
Tenemos que hacer algo con Junior.

212
00:16:16,671 --> 00:16:17,969
¿Tú entiendes?

213
00:16:17,970 --> 00:16:19,830
Junior tiene una boca grande.

214
00:16:23,090 --> 00:16:24,140
Lo sé.

215
00:16:25,610 --> 00:16:26,660
¿Cuando?

216
00:16:30,750 --> 00:16:31,800
Después de este trabajo.

217
00:16:32,340 --> 00:16:34,020
¿Qué pasa ahora mismo?

218
00:16:34,021 --> 00:16:37,219
Quiero decir, ¿estás seguro de que simplemente no lo estás?
¿Aplazarlo, Case?

219
00:16:37,220 --> 00:16:39,440
Mira, hombre, ese es mi hermano.

220
00:16:40,220 --> 00:16:41,820
Y me propuse este trabajo.

221
00:16:52,580 --> 00:16:55,170
¿Qué están haciendo allí? tener un
barbacoa?

222
00:17:07,079 --> 00:17:08,129
Aquí está ella, papá.

223
00:17:08,339 --> 00:17:12,399
El día más caluroso del año, y mi
El marido enciende un fuego. Ahora no puedes ser

224
00:17:12,400 --> 00:17:13,599
frío. Verdadero.

225
00:17:14,079 --> 00:17:15,399
¿Vas a cocinar malvaviscos?

226
00:17:15,660 --> 00:17:17,980
Me rindo. Díselo, Bobby.

227
00:17:18,640 --> 00:17:19,690
La hipoteca.

228
00:17:19,900 --> 00:17:20,950
¡Dólar!

229
00:17:22,760 --> 00:17:24,319
¡Ay, Joe!

230
00:17:26,200 --> 00:17:27,440
Oh, muchacho, mujeres.

231
00:17:27,780 --> 00:17:28,960
Sí, mujeres.

232
00:17:29,840 --> 00:17:31,960
Fran, quémalo.

233
00:17:32,160 --> 00:17:33,340
Sí, bueno, vamos.

234
00:17:33,540 --> 00:17:36,070
Imagina que es tu carne asada y quémala.
hasta quedar crujiente.

235
00:17:47,950 --> 00:17:49,000
Debo llamar por teléfono.

236
00:17:51,870 --> 00:17:55,030
Bueno, yo no sabría nada de eso.
¿No lo harías?

237
00:17:56,750 --> 00:17:58,130
¿No es así, señora Wallace?

238
00:18:02,050 --> 00:18:03,100
si,

239
00:18:06,070 --> 00:18:07,250
han vuelto.

240
00:18:07,301 --> 00:18:11,669
Oye, cariño, no hablamos hasta la una.
en punto.

241
00:18:11,670 --> 00:18:13,930
Fred, este es el inspector. se quien es
es.

242
00:18:18,570 --> 00:18:20,680
¿Tiene una orden judicial para ingresar a esto?
casa?

243
00:18:21,130 --> 00:18:23,530
Fred, les dije que podían venir.
en.

244
00:18:24,550 --> 00:18:28,490
Sr. Wallace, el 10 de marzo usted se retiró.
$6,000 de su cuenta corriente.

245
00:18:28,491 --> 00:18:32,189
Esa fue la misma semana en que su hijo estuvo
ausente... Déjame decirte algo,

246
00:18:32,190 --> 00:18:35,709
Inspectora. Puedes ir a los bancos y
escuelas y hacer preguntas, y no puedo

247
00:18:35,710 --> 00:18:39,249
usted. Pero nunca vas a atraparme o
cualquier miembro de mi familia para admitir

248
00:18:39,250 --> 00:18:40,990
algo que simplemente no sucedió.

249
00:18:41,810 --> 00:18:44,460
¿El nombre William Goodwin significa
algo para ti?

250
00:18:46,440 --> 00:18:49,270
Era un chico del sur de Toledo. el era
secuestrado hace seis meses.

251
00:18:49,380 --> 00:18:50,480
No lo recuerdo.

252
00:18:53,120 --> 00:18:54,170
Lo recuerdo.

253
00:18:57,740 --> 00:19:01,620
Ellos... pagaron el rescate, pero
Nunca encontré al niño.

254
00:19:01,900 --> 00:19:06,459
Pablo, vete a la cama. El punto que estoy tratando de
Sr. Wallace, ¿es que ningún secuestrador

255
00:19:06,460 --> 00:19:07,299
se puede confiar.

256
00:19:07,300 --> 00:19:10,439
Paul podría ayudarnos, Sr. Wallace. el
tal vez pueda recordar voces,

257
00:19:10,440 --> 00:19:11,490
direcciones. No.

258
00:19:11,830 --> 00:19:13,690
Hablamos con la policía de San Francisco.

259
00:19:13,691 --> 00:19:16,509
Asignarán hombres para vigilar tu casa.
y tus hijos. No tienes que hacerlo

260
00:19:16,510 --> 00:19:19,809
preocuparse por las represalias. Inspector, estoy
No me preocupa nada.

261
00:19:19,810 --> 00:19:21,210
Pablo ha vuelto. Se acabó. Hecho.

262
00:19:21,470 --> 00:19:26,130
Finalizado. Sr. Wallace, mantendrán
correcto hacer esto a menos que estén

263
00:19:26,410 --> 00:19:27,460
Ese es tu problema.

264
00:19:27,710 --> 00:19:29,050
No soy el guardián de ningún hermano.

265
00:19:29,490 --> 00:19:33,280
Soy el guardián de Ethel, el guardián de Paul,
El guardián de Susie, y eso es todo. nada

266
00:19:34,350 --> 00:19:35,400
No tengo hermanos.

267
00:19:36,070 --> 00:19:37,120
No tengo amigos.

268
00:19:38,470 --> 00:19:39,520
Sólo mi familia.

269
00:19:59,790 --> 00:20:00,840
Fred, estás equivocado.

270
00:20:00,990 --> 00:20:04,150
Vamos, vamos. Ahora es tarde. vamos todos
a la cama. Fred, estás equivocado.

271
00:20:08,010 --> 00:20:10,490
Sabes, soy parte de esto.

272
00:20:10,950 --> 00:20:12,690
Y sé de lo que estoy hablando.

273
00:20:14,050 --> 00:20:16,530
Y es por eso que llamé al FBI en el
primer lugar.

274
00:20:20,050 --> 00:20:22,590
Hay que detener a esos maníacos. ellos
solo tengo que hacerlo.

275
00:20:23,570 --> 00:20:27,410
Todo lo que puedo ver es lo mismo.
sucediendo una y otra vez.

276
00:20:29,710 --> 00:20:30,760
Simplemente no puedo soportarlo.

277
00:21:02,240 --> 00:21:03,920
Chase, tú eres el jefe. Yo sé eso.

278
00:21:04,500 --> 00:21:07,900
Por eso siempre hago lo que dices. tu
piensa por los dos.

279
00:21:07,901 --> 00:21:12,579
Pero sólo por esta vez, te lo digo,
Tengo la sensación de que deberíamos simplemente

280
00:21:12,580 --> 00:21:16,359
Salga por el camino y piense en
esto por un tiempo. Tal vez arruinarlo todo

281
00:21:16,360 --> 00:21:18,260
trato y solo... Allá vamos.

282
00:22:11,530 --> 00:22:12,580
¿Quién podría ser?

283
00:22:13,070 --> 00:22:14,120
Tu jefe.

284
00:22:20,610 --> 00:22:21,660
Hola.

285
00:22:22,210 --> 00:22:23,260
Señor chicos?

286
00:22:23,750 --> 00:22:26,990
¿Sí? Ahora escucha, sólo voy a decir
esta vez.

287
00:22:27,470 --> 00:22:31,870
Tenemos a tu chico, Bobby. si lo quieres
Cuando vuelvas con vida, haz lo que te digamos.

288
00:22:32,170 --> 00:22:34,330
¿Qué? ¿Quién es?

289
00:22:34,790 --> 00:22:37,250
No llames a la policía o Ellen será
próximo.

290
00:22:38,150 --> 00:22:40,470
Encontrarás una nota debajo de tu basura.
poder.

291
00:22:41,080 --> 00:22:43,130
Oh, no, no. Espera un minuto. Eres
¿grave?

292
00:22:43,680 --> 00:22:44,730
Ahora, mira.

293
00:22:45,160 --> 00:22:50,560
No. El chico... Joe, ¿qué pasó?
¿A Bobby?

294
00:22:51,320 --> 00:22:52,370
¿Ese era Bobby?

295
00:22:53,780 --> 00:22:55,040
¿A quién vas a llamar?

296
00:23:04,151 --> 00:23:06,099
Hola, FBI.

297
00:23:06,100 --> 00:23:08,999
Ahora, mira, alguien acaba de llamar y decir
secuestraron a nuestro hijo.

298
00:23:09,000 --> 00:23:10,260
Pero el niño está enfermo.

299
00:23:10,640 --> 00:23:13,860
Necesita insulina. Él morirá si él
no recibe insulina. ¡Ayúdame!

300
00:23:49,570 --> 00:23:51,810
Ah, sí, el médico. Entra. Entra.

301
00:23:56,530 --> 00:23:57,580
Inspector Eskin.

302
00:23:58,030 --> 00:23:59,290
Sí, siéntate. Sentarse.

303
00:24:00,250 --> 00:24:02,050
Tú... llegaste aquí rápido.

304
00:24:03,270 --> 00:24:06,870
Soy, uh, mi nombre es, uh, Joseph
Ferragazzi.

305
00:24:08,090 --> 00:24:11,760
¿Puedo traerte una bebida o algo así?
No, nada, gracias. Oh, toma uno.

306
00:24:18,730 --> 00:24:19,780
Y no ayuda.

307
00:24:19,990 --> 00:24:23,000
Mi esposa pues gracias a Dios todavía nos queda
algunas pastillas para dormir.

308
00:24:25,370 --> 00:24:28,570
Secuestan hijos millonarios. soy un zapato
vendedor.

309
00:24:29,150 --> 00:24:31,320
¿Cuál es el nombre y la edad del niño, Sr.
¿Ragazzi?

310
00:24:31,450 --> 00:24:32,500
Poli.

311
00:24:32,930 --> 00:24:34,090
Roberto, 16 años.

312
00:24:35,970 --> 00:24:39,350
Dime, los secuestradores te contactaron por
teléfono.

313
00:24:39,351 --> 00:24:42,989
Sí, todo pasó muy rápido. yo
Quería contarle sobre la diabetes.

314
00:24:42,990 --> 00:24:45,849
Verá, necesita dos inyecciones al día. el
Ya me perdí el de esta tarde.

315
00:24:45,850 --> 00:24:46,900
Entrará en coma.

316
00:24:47,390 --> 00:24:48,650
¿Cuánto pidieron?

317
00:24:49,050 --> 00:24:51,110
7.500 dólares.

318
00:24:53,110 --> 00:24:57,670
Tú, uh, recogiste dinero extra en
los últimos meses?

319
00:24:58,130 --> 00:24:59,180
¿Qué?

320
00:24:59,181 --> 00:25:00,929
Bueno, sí.

321
00:25:00,930 --> 00:25:02,410
¿Dónde? Reno.

322
00:25:02,890 --> 00:25:03,940
Club Del.

323
00:25:05,330 --> 00:25:08,210
¿Le cuentas esto a mucha gente?

324
00:25:08,630 --> 00:25:11,730
Muchos. Todos. Pagamos el
hipoteca con él.

325
00:25:14,090 --> 00:25:15,330
¿Y si...?

326
00:25:15,720 --> 00:25:17,220
El hombre te lo dice por teléfono.

327
00:25:18,540 --> 00:25:21,280
Bueno, dijo, tenemos a Bobby.

328
00:25:21,820 --> 00:25:24,110
Si quieres que vuelva con vida, haz lo que
decirte.

329
00:25:24,480 --> 00:25:26,320
Llame a la policía y a Ellen a continuación.

330
00:25:26,700 --> 00:25:27,860
Algo así.

331
00:25:28,860 --> 00:25:30,060
¿Ellen es tu hija?

332
00:25:30,600 --> 00:25:31,650
Sí.

333
00:25:32,500 --> 00:25:34,700
¿Habló de Bobby y Ellen por su nombre?

334
00:25:35,260 --> 00:25:36,310
Ajá.

335
00:25:36,920 --> 00:25:38,060
¿Dónde está Elena ahora?

336
00:25:39,740 --> 00:25:42,140
Con mi cuñada en Los Ángeles.

337
00:25:42,760 --> 00:25:43,810
¿Su dirección?

338
00:25:45,240 --> 00:25:50,519
Es curioso, automáticamente me di cuenta de que
Debería llamarse al FBI, pero supongamos que

339
00:25:50,520 --> 00:25:54,240
averiguar dónde está y... bueno, yo
No creo que eso sea muy probable, Sr.

340
00:25:54,360 --> 00:25:57,480
Por supuesto, si quieres garantías... No,
No.

341
00:25:58,920 --> 00:26:00,400
No, quiero ayuda.

342
00:26:01,900 --> 00:26:02,950
Todo lo que puedas darme.

343
00:26:03,240 --> 00:26:04,290
Todo lo que decidas.

344
00:26:06,060 --> 00:26:08,860
2151 Carretera Eldora.

345
00:26:09,480 --> 00:26:11,400
¿Pero qué me pasa?

346
00:26:11,920 --> 00:26:13,580
Dejaron una nota debajo del...

347
00:26:13,850 --> 00:26:14,900
Bote de basura.

348
00:26:35,950 --> 00:26:37,570
Todo salió bien, Sr. Agassi.

349
00:26:39,870 --> 00:26:40,920
Créelo.

350
00:27:06,570 --> 00:27:07,620
Estamos aquí, amigo.

351
00:27:08,850 --> 00:27:10,730
Oye, vamos, tú.

352
00:27:11,230 --> 00:27:12,490
Oye, hombrecito, despierta.

353
00:27:13,930 --> 00:27:15,690
Vamos, amigo, termina la línea.

354
00:27:16,990 --> 00:27:18,040
Ey.

355
00:27:18,170 --> 00:27:19,220
Hola amigo.

356
00:27:22,550 --> 00:27:23,600
Ey.

357
00:27:24,030 --> 00:27:25,080
¿Este tipo está muerto?

358
00:27:25,250 --> 00:27:26,430
Oye, despierta. Ey.

359
00:27:26,950 --> 00:27:28,150
Oye tú, levántate.

360
00:27:29,650 --> 00:27:32,720
Está muerto. No vas a despertarlo
gritándole al oído.

361
00:27:40,940 --> 00:27:41,990
Él es, ¿eh, Case?

362
00:27:43,720 --> 00:27:45,640
Oh, hombre, eso es una pena.

363
00:27:47,640 --> 00:27:51,060
Estaba medio pensando que haría esto.
trabajo nuevamente en aproximadamente un año.

364
00:27:52,480 --> 00:27:54,020
El mismo niño, la misma familia.

365
00:27:55,620 --> 00:27:56,670
Está bien,

366
00:27:58,280 --> 00:28:00,080
Hombre, llevémoslo hasta el lago.

367
00:28:05,140 --> 00:28:09,060
Caso, ¿qué nos pasó, hombre? como
¿Nos metimos en esto?

368
00:28:11,179 --> 00:28:12,229
¿Qué?

369
00:28:12,660 --> 00:28:19,020
Estábamos bien, solo viajamos
el campo y trabajar un poco,

370
00:28:19,080 --> 00:28:20,130
jugando un poco.

371
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
Es ese tipo Dom.

372
00:28:25,360 --> 00:28:28,670
Cuando te enganchaste con él y eso
otro asqueroso con el que está.

373
00:28:30,400 --> 00:28:31,780
¿Qué te pasa, Júnior?

374
00:28:32,640 --> 00:28:33,900
¿No te gusta el dinero?

375
00:28:36,840 --> 00:28:38,340
No me gusta el caso del asesinato.

376
00:28:41,520 --> 00:28:44,420
Mataste a ese otro niño como si fuera
nada para ti.

377
00:28:46,140 --> 00:28:48,060
Vamos, caso. Vámonos de aquí.

378
00:28:48,460 --> 00:28:50,280
Saldremos a la carretera de nuevo.

379
00:28:51,700 --> 00:28:53,700
Vamos. Iremos a Florida.

380
00:28:53,960 --> 00:28:58,899
Encontraremos algo de sol y... no puedo.
hazlo por aquí. este lugar es

381
00:28:58,900 --> 00:29:00,780
Me vuelve loco con ese lago.

382
00:29:01,420 --> 00:29:02,620
Estoy teniendo pesadillas.

383
00:29:04,100 --> 00:29:06,080
Bueno, se podría decir que el trabajo está terminado.

384
00:29:08,120 --> 00:29:10,040
Supongo que ahora es un momento tan bueno como cualquier otro.

385
00:29:10,680 --> 00:29:11,730
Puedes apostar.

386
00:29:12,180 --> 00:29:14,760
Métete en ese auto y nos sacaré de
Aquí tan rápido.

387
00:29:22,480 --> 00:29:23,530
Ey.

388
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
No creo que este tipo esté muerto.

389
00:29:27,920 --> 00:29:28,970
Oye, chico.

390
00:29:30,680 --> 00:29:31,730
Está vivo, Case.

391
00:29:32,460 --> 00:29:33,510
Oye, chico.

392
00:29:33,820 --> 00:29:35,340
Está vivo. Tómatelo con calma, chico.

393
00:29:35,680 --> 00:29:37,240
Él se está moviendo. No está muerto.

394
00:29:39,280 --> 00:29:40,330
Hola amigo.

395
00:29:40,940 --> 00:29:42,060
No está muerto, Case.

396
00:29:42,340 --> 00:29:45,080
Está bien, bueno, saquémoslo de
aquí.

397
00:29:45,780 --> 00:29:46,830
Vamos.

398
00:29:47,720 --> 00:29:49,300
Ay, muchacho.

399
00:29:52,000 --> 00:29:53,820
Bobby Ragazzi está en la escuela secundaria.

400
00:29:54,580 --> 00:29:55,630
Es diabético.

401
00:29:56,320 --> 00:29:58,080
Y morirá sin insulina.

402
00:29:59,820 --> 00:30:01,240
Tiene una hermana de 14 años.

403
00:30:02,360 --> 00:30:03,700
Su madre es ama de casa.

404
00:30:04,280 --> 00:30:06,300
Su padre se gana la vida vendiendo zapatos.

405
00:30:07,320 --> 00:30:09,580
No sabes que la misma pandilla estaba detrás
eso.

406
00:30:09,960 --> 00:30:13,090
Si supiera eso, Sr. Wallace, no lo haría.
estar parado por aquí.

407
00:30:13,840 --> 00:30:15,260
Puedes ayudarnos a descubrirlo.

408
00:30:15,880 --> 00:30:16,930
Sí.

409
00:30:17,820 --> 00:30:19,240
Quiero decir, es hora.

410
00:30:21,100 --> 00:30:22,420
Tiene que parar en alguna parte.

411
00:30:23,340 --> 00:30:24,560
Yo también lo creo.

412
00:30:25,980 --> 00:30:27,030
No pienses.

413
00:30:27,660 --> 00:30:29,280
Yo pensaré por todos nosotros.

414
00:30:30,740 --> 00:30:32,420
Es por ti que estoy haciendo esto.

415
00:30:32,580 --> 00:30:33,660
Nada es diferente.

416
00:30:33,720 --> 00:30:37,780
Fred, tienen el hijo de otra persona y
sabemos quién es.

417
00:30:38,640 --> 00:30:39,690
Es diferente.

418
00:30:51,820 --> 00:30:53,240
Cada uno de ustedes.

419
00:30:54,660 --> 00:30:56,020
Siempre has confiado en mí.

420
00:30:57,240 --> 00:30:58,290
¿Lo sentiste?

421
00:31:03,880 --> 00:31:05,080
¿Te di de comer?

422
00:31:06,100 --> 00:31:07,500
¿Hacer un hogar para ti?

423
00:31:13,100 --> 00:31:16,620
¿Alguna vez hice algo que no fuera el
¿Lo mejor para ti?

424
00:31:20,620 --> 00:31:26,880
Y ahora cuando te digo que lo sé,
que sé absolutamente que esto es

425
00:31:27,040 --> 00:31:31,160
¿es para mi?

426
00:31:38,180 --> 00:31:40,400
Sé por qué mataste a mi chica.

427
00:31:46,860 --> 00:31:50,820
Sr. Erskine, ¿cómo hacemos con esto?

428
00:31:52,620 --> 00:31:55,630
Si tus padres no tienen objeciones, lo haré.
llevarte al centro.

429
00:31:58,220 --> 00:31:59,270
Está bien.

430
00:31:59,440 --> 00:32:00,490
Yo iré contigo.

431
00:32:33,220 --> 00:32:34,270
Pabellón.

432
00:32:34,420 --> 00:32:35,470
Ah, bien. Póntelo.

433
00:32:37,100 --> 00:32:38,180
Lewis, este es Arturo.

434
00:32:38,680 --> 00:32:39,730
Sí, Arturo.

435
00:32:40,320 --> 00:32:44,459
Escucha, Lewis, la nota de rescate de los Ragazzi.
coincide con la nota de Goodwin. El mismo tipo de

436
00:32:44,460 --> 00:32:45,510
pegar, mismo papel.

437
00:32:46,200 --> 00:32:47,320
¿Alguna huella digital?

438
00:32:47,800 --> 00:32:48,850
No, nada.

439
00:32:49,380 --> 00:32:51,220
Muy bien, gracias.

440
00:32:51,420 --> 00:32:52,620
¿Algo nuevo por ahí?

441
00:32:52,720 --> 00:32:56,240
Sí, tenemos al chico Wallace con nosotros.
Me mantendré informado.

442
00:32:57,140 --> 00:33:00,280
Tres o cuatro horas.

443
00:33:01,580 --> 00:33:02,630
¿Algún nombre utilizado?

444
00:33:04,999 --> 00:33:08,480
Caso, Casey y Junior.

445
00:33:09,820 --> 00:33:11,680
¿Alguna vez abrieron el maletero?

446
00:33:13,740 --> 00:33:14,790
Una vez.

447
00:33:15,380 --> 00:33:22,259
Estábamos patinando y, bueno, simplemente
Abrí el baúl, y mira como estaba, me

448
00:33:22,260 --> 00:33:23,880
adivina. Hacía frío.

449
00:33:25,920 --> 00:33:32,239
Me duelen los oídos y no lo sé, simplemente
siguió subiendo, siguió subiendo y

450
00:33:32,240 --> 00:33:33,290
arriba.

451
00:33:33,870 --> 00:33:35,250
¿Podrías haber estado en la nieve?

452
00:33:36,081 --> 00:33:38,109
Quizás sí.

453
00:33:38,110 --> 00:33:39,550
¿Qué te dieron de comer, Paul?

454
00:33:39,730 --> 00:33:40,950
Pizza. Pizza.

455
00:33:41,001 --> 00:33:42,989
¿Seguro?

456
00:33:42,990 --> 00:33:44,250
Sí, era pizza.

457
00:33:45,490 --> 00:33:48,370
El llamado Junior salió a por ello un
un par de veces.

458
00:33:49,690 --> 00:33:50,740
Usó el auto.

459
00:33:51,390 --> 00:33:52,650
¿Cuánto tiempo estaría fuera?

460
00:33:53,410 --> 00:33:54,630
Oh, es bastante tiempo.

461
00:33:58,611 --> 00:34:05,539
Bueno, su padre acaba de llegar con su
esposa. Quiere hablar contigo y con el Sr.

462
00:34:05,540 --> 00:34:06,590
Ragazzi.

463
00:34:12,139 --> 00:34:13,189
Señor Ragazzi.

464
00:34:17,340 --> 00:34:20,600
Paul, ¿alguna vez hablan de un
¿un restaurante o un pueblo?

465
00:34:25,360 --> 00:34:28,380
Señor y señora Wallace, señor Ragazzi, ¿cómo
¿lo haces?

466
00:34:28,739 --> 00:34:29,789
Señor Ragazzi.

467
00:34:29,880 --> 00:34:30,930
Por favor siéntate.

468
00:34:32,750 --> 00:34:33,800
¿Cómo te sientes?

469
00:34:34,409 --> 00:34:35,730
Oh, mejor, mejor.

470
00:34:36,590 --> 00:34:38,150
He estado escuchando a tu hijo.

471
00:34:38,151 --> 00:34:41,928
Es un chico maravilloso el que tienes ahí.
Sr. Wallace.

472
00:34:41,929 --> 00:34:42,979
Lo sé.

473
00:34:44,290 --> 00:34:45,490
Mejor que este viejo.

474
00:34:48,570 --> 00:34:52,870
Sr. Wallace, ¿de dónde sacó los $6?
.000 que pagaste a los secuestradores?

475
00:34:53,770 --> 00:34:55,330
Veintiuna. En Reno.

476
00:34:59,170 --> 00:35:00,550
No sé lo que vale.

477
00:35:02,570 --> 00:35:05,220
Había un par de tipos colgando
en mi hombro.

478
00:35:05,550 --> 00:35:06,600
Me siguieron.

479
00:35:08,710 --> 00:35:12,020
Lo recuerdo porque al principio pensé
Estaban detrás de mis ganancias.

480
00:35:12,610 --> 00:35:15,500
¿Reconocerías a alguno de ellos si
¿los volviste a ver?

481
00:35:50,190 --> 00:35:51,750
Vamos, socio. Bebe esto.

482
00:36:01,950 --> 00:36:03,870
Vamos, hombre. Despierta, por favor.

483
00:36:17,501 --> 00:36:22,129
¿Qué dices ahí, Florencia?
¿Ruiseñor?

484
00:36:22,130 --> 00:36:23,270
¿Qué tal, paciente?

485
00:36:23,850 --> 00:36:24,900
Él no es mejor.

486
00:36:25,250 --> 00:36:26,810
Oye, ¿quieres hacer un par?

487
00:36:26,970 --> 00:36:30,220
Lo más lejos que llega el que está fuera del círculo
tomar la mano del paciente.

488
00:36:32,890 --> 00:36:34,330
Hombre, ¿dejarás de preocuparte?

489
00:36:34,350 --> 00:36:36,520
Pareces un sabueso con un
dolor de oídos.

490
00:36:36,650 --> 00:36:38,790
Muy bien, entonces muere. es mejor que
manera.

491
00:36:40,230 --> 00:36:42,280
Nunca debimos haber dejado que el otro niño
ir.

492
00:36:47,261 --> 00:36:53,389
Vas a matar a ese niño sin importar
¿Qué pasa, no?

493
00:36:53,390 --> 00:36:55,370
Vamos, hombre. Déjame en paz.

494
00:36:56,930 --> 00:37:00,120
Caso, nunca te moleste lo que
¿Le hizo a ese buen niño?

495
00:37:03,250 --> 00:37:04,990
Son los hechos de la vida, cariño.

496
00:37:06,970 --> 00:37:09,090
Cuando hay que hacerlo, lo hago.

497
00:37:11,490 --> 00:37:13,110
Sí, a veces me molesta.

498
00:37:15,090 --> 00:37:16,140
Me quedo atrás.

499
00:37:17,290 --> 00:37:18,340
Me quedo atrás.

500
00:37:20,970 --> 00:37:22,020
Ya está hecho, hombre.

501
00:37:23,370 --> 00:37:24,420
Hecho.

502
00:37:27,950 --> 00:37:34,889
¿Reconoces a alguno de ellos? No sé.
I

503
00:37:34,890 --> 00:37:38,869
no lo sé. Podría ser él, pero hay
Había tanta gente alrededor. yo también lo estaba

504
00:37:38,870 --> 00:37:40,790
emocionado. Simplemente no lo sé.

505
00:37:43,810 --> 00:37:44,860
Rodas.

506
00:37:48,471 --> 00:37:54,799
Dile a Bennett que ponga vigilancia.
este hombre si puede encontrarlo. llevar contigo

507
00:37:54,800 --> 00:37:56,839
copia. Te enviaré cualquier otro que vengamos.
arriba con.

508
00:37:56,840 --> 00:37:59,939
Y busca cabañas de montaña aisladas.
con pizzerías cercanas.

509
00:37:59,940 --> 00:38:00,990
Sí, señor.

510
00:38:01,561 --> 00:38:04,299
Wallace, ¿cómo vas?

511
00:38:04,300 --> 00:38:08,740
Oh, uh... Déjame aclarar esto ahora.
Inspectora.

512
00:38:08,741 --> 00:38:12,959
Si tuviera que ver para qué está destinado
tú, cuando pudiste rastrearlo

513
00:38:12,960 --> 00:38:14,010
abajo, ¿qué pasa?

514
00:38:14,020 --> 00:38:16,310
Quiero decir, supongamos que asustas al resto de
la pandilla.

515
00:38:16,311 --> 00:38:20,459
¿Qué pasa si uno de ellos se escapa y se esconde?
sale y contrata a alguien más para matar a mi

516
00:38:20,460 --> 00:38:23,999
chica? Sr. Wallace, eso... estoy preguntando.
Tiene una pregunta, inspector. Podría

517
00:38:24,000 --> 00:38:25,050
pasar?

518
00:38:25,960 --> 00:38:30,399
Es mi trabajo y el trabajo de la Oficina hacerlo
esto de la manera más segura y rápida que podemos

519
00:38:30,400 --> 00:38:34,499
puede. Y es su trabajo, Sr. Wallace, como
un ciudadano privado, para ayudar en cualquier forma

520
00:38:34,500 --> 00:38:35,550
tu puedes.

521
00:38:37,400 --> 00:38:38,480
Este era uno de los hombres.

522
00:38:43,620 --> 00:38:44,670
¿Señor Agassi?

523
00:38:46,460 --> 00:38:47,510
Sí. Sí.

524
00:38:47,840 --> 00:38:48,940
Estaba en el club de Del.

525
00:38:57,930 --> 00:38:58,980
Bennett Erskine.

526
00:38:59,150 --> 00:39:02,290
Queremos localizar a un varón caucásico llamado
Henry Richard Curtis.

527
00:39:03,350 --> 00:39:05,090
Última dirección conocida, Binford Hotel.

528
00:39:05,190 --> 00:39:07,050
Hotel Binford, Oakland, California.

529
00:39:07,990 --> 00:39:11,000
Ocupación, subgerente, Estado
Teatro Burlesco.

530
00:39:11,530 --> 00:39:12,580
Apodo, El Fantasma.

531
00:39:12,581 --> 00:39:14,929
Lo sé, lo sé, pero se suponía que debía
recógeme aquí. ¿Hace cuánto tiempo

532
00:39:14,930 --> 00:39:15,980
¿irse?

533
00:39:16,430 --> 00:39:18,170
Bueno, ¿no sabes adónde fue?

534
00:39:19,330 --> 00:39:20,690
Sí, está bien, está bien.

535
00:39:21,050 --> 00:39:23,520
Si tienes noticias de él, dile que estaré
en el callejón.

536
00:39:43,701 --> 00:39:49,809
¿Dónde has estado? he estado esperando
para ti. Bueno, estoy un par de minutos.

537
00:39:49,810 --> 00:39:52,520
tarde, así que está bien, gran cosa. pensé
Los federales te tenían.

538
00:39:52,750 --> 00:39:56,360
Oye, ¿renunciarás? estas asustando
tú mismo, como un niño pequeño en la oscuridad

539
00:39:56,370 --> 00:39:58,600
Bueno, entra si tienes tanta prisa.
¡Entra!

540
00:39:58,830 --> 00:40:00,090
Será mejor que dejes de lado esta felicidad.

541
00:40:02,671 --> 00:40:05,709
¡Congelar! ¡Manos sobre tu cabeza!

542
00:40:05,710 --> 00:40:08,840
¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Contra la pared! ¡Vamos!

543
00:40:10,890 --> 00:40:11,940
Estás perdiendo un grano.

544
00:40:12,990 --> 00:40:16,240
Te equivocaste de hombre. ¿Quién está con Bobby?
¿Ragazzi, Casey o Junior?

545
00:40:18,351 --> 00:40:20,079
No sé.

546
00:40:20,080 --> 00:40:22,850
El chico es diabético. Si él muere, tú
ser un accesorio.

547
00:40:24,100 --> 00:40:25,150
No sé.

548
00:40:25,340 --> 00:40:29,360
Alquiló la cabaña. No sé.
Hay un teléfono ahí. cual es el

549
00:40:30,020 --> 00:40:31,070
¿Cuál es el número?

550
00:40:36,820 --> 00:40:39,740
386-9191.

551
00:40:40,460 --> 00:40:42,680
Código de área 702.

552
00:40:42,681 --> 00:40:44,759
Definitivamente es del lado de Nevada.

553
00:40:44,760 --> 00:40:46,930
Dile que lo revise. lo conoceré
en Reno.

554
00:40:48,080 --> 00:40:49,220
¿Son ustedes cuatro?

555
00:40:50,920 --> 00:40:51,970
Sí, sí.

556
00:41:06,460 --> 00:41:07,510
El poder está ahí.

557
00:41:07,511 --> 00:41:10,899
Este es el médico de Bobby, agente especial.
Rodas, Dr. Wolf. Doctora, ¿cómo está?

558
00:41:10,900 --> 00:41:11,479
¿Cómo estás?

559
00:41:11,480 --> 00:41:14,959
Revisé ese número de teléfono por ti.
Es una cabaña en la montaña de unos 30

560
00:41:14,960 --> 00:41:17,730
millas fuera de la ciudad. solo hay un camino
eso lleva a ello.

561
00:41:18,020 --> 00:41:21,930
Ahora hay un puesto de hamburguesas cerca.
a unas cinco millas al oeste que vende pizza.

562
00:41:22,260 --> 00:41:23,760
Tengo hombres revisando ambas áreas.

563
00:41:23,761 --> 00:41:27,479
Ahora, la SRA dijo que no hay
posible manera de llegar a esa cabaña

564
00:41:27,480 --> 00:41:30,970
siendo descubierto, así que simplemente vamos a
Hay que esperar hasta que bajen.

565
00:41:31,600 --> 00:41:34,550
Bueno, no creo que el chico pueda durar.
más de otra hora.

566
00:41:35,360 --> 00:41:38,010
Muy bien, vámonos. tengo ropa para
tú en la parte de atrás.

567
00:41:51,031 --> 00:41:57,439
Bueno, sí, pero ahora mira, si hay
va a haber algún tiroteo... Ninguno de los dos

568
00:41:57,440 --> 00:41:59,240
He vuelto desde esta mañana. No, señor.

569
00:41:59,460 --> 00:42:03,679
La última vez, el chico más joven entró.
alrededor, oh, 11.30, y luego otra vez

570
00:42:03,680 --> 00:42:04,730
5 por pizza.

571
00:42:04,731 --> 00:42:07,519
Lo he estado buscando. ¿Hay alguna
¿Cómo llegar hasta allí al lado de ese camino?

572
00:42:07,520 --> 00:42:10,720
No, pero hay senderos. inspectora,
Será mejor que subamos allí.

573
00:42:11,040 --> 00:42:12,090
¡Lu!

574
00:42:14,120 --> 00:42:15,170
Espera un momento.

575
00:42:15,581 --> 00:42:18,539
Adelante, Unidad Azul. ¿Qué es?

576
00:42:18,540 --> 00:42:21,910
Hay un auto que responde a esa descripción.
bajando por el camino ahora.

577
00:42:22,440 --> 00:42:25,810
Tenga todas las unidades en espera. Esperad todos
unidades. Vas a ir con el Sr.

578
00:42:28,340 --> 00:42:29,390
Dame una barra de chocolate.

579
00:42:31,300 --> 00:42:32,350
Cinco centavos.

580
00:43:13,061 --> 00:43:16,759
Acabo de salir. Ella volverá enseguida.

581
00:43:16,760 --> 00:43:17,810
Está bien.

582
00:43:25,900 --> 00:43:27,400
Junior Casey, FBI.

583
00:43:27,401 --> 00:43:29,199
Tenemos una orden de arresto.

584
00:43:29,200 --> 00:43:30,959
Levanten las manos. Estoy en contra de la ley.

585
00:43:30,960 --> 00:43:32,010
Lleva tus pies hacia atrás.

586
00:43:32,760 --> 00:43:34,360
¿Qué pasa?

587
00:43:34,900 --> 00:43:35,950
Sácala.

588
00:43:37,520 --> 00:43:39,020
¿Bobby Ragazzi sigue vivo?

589
00:43:40,800 --> 00:43:41,850
¿Bobby quién?

590
00:43:42,010 --> 00:43:44,660
Se acabó, Júnior. Recogimos a Dominic
y el fantasma.

591
00:43:44,830 --> 00:43:46,250
¿Ahora el niño está vivo o no?

592
00:43:46,561 --> 00:43:48,489
Está enfermo.

593
00:43:48,490 --> 00:43:49,540
¿Está consciente?

594
00:43:51,230 --> 00:43:53,450
No. ¿Cuántas armas tiene tu hermano?

595
00:43:55,970 --> 00:43:57,410
¿Cuántas armas tiene?

596
00:43:59,130 --> 00:44:01,030
Mira, Junior, Casey no puede escapar.

597
00:44:01,031 --> 00:44:03,849
Lo único que puede hacer es que lo maten. es
eso es lo que quieres?

598
00:44:03,850 --> 00:44:05,650
¿Quieres que maten a tu hermano?

599
00:44:06,010 --> 00:44:07,060
No.

600
00:44:07,630 --> 00:44:10,730
Tenía una .38 y...

601
00:44:11,050 --> 00:44:12,100
Un par de cuchillos.

602
00:44:12,950 --> 00:44:16,650
Si no llego allí a tiempo, él
va a saber que algo anda mal.

603
00:44:16,990 --> 00:44:18,730
Supongamos que nos dejas preocuparnos por eso.

604
00:44:19,290 --> 00:44:20,490
Lleva al médico al coche.

605
00:44:20,970 --> 00:44:26,609
Señor, ni siquiera puede acercarse a eso.
cabaña porque si lo haces, mi hermano

606
00:44:26,610 --> 00:44:27,660
la garganta de ese tipo.

607
00:44:30,350 --> 00:44:31,970
¿Cómo lo sacamos de la cabaña?

608
00:44:32,090 --> 00:44:33,140
¿Lejos del chico?

609
00:44:34,230 --> 00:44:35,610
Él saldrá por mí.

610
00:44:40,910 --> 00:44:42,050
Estaré en el asiento trasero.

611
00:44:43,290 --> 00:44:44,340
Detrás del volante.

612
00:44:44,970 --> 00:44:46,020
Roger.

613
00:46:04,110 --> 00:46:05,160
Él está saliendo ahora.

614
00:46:54,490 --> 00:46:56,050
Bienvenido a casa, hermanito.

615
00:46:56,610 --> 00:46:58,630
Sabía que era una tontería quedarse atrás.

616
00:47:00,650 --> 00:47:01,700
Hola, caso?

617
00:47:03,190 --> 00:47:05,770
Sí, bueno... ¿Caso?

618
00:47:06,650 --> 00:47:09,390
Oye, tal vez... Sí, sí, claro, cariño.

619
00:47:10,150 --> 00:47:11,200
Florida, ¿eh?

620
00:47:24,650 --> 00:47:26,330
Creo que lo logrará, inspector.

621
00:47:38,850 --> 00:47:41,440
La comida es deliciosa, señora Ward. Agradecer
usted mucho.

622
00:47:42,370 --> 00:47:43,420
Niños.

623
00:47:43,710 --> 00:47:44,760
Ah, no, gracias.

624
00:47:45,030 --> 00:47:46,080
¿No tienes miedo?

625
00:47:46,410 --> 00:47:47,460
¿Asustado?

626
00:47:47,770 --> 00:47:49,150
Inspector, ¿café?

627
00:47:49,510 --> 00:47:50,560
Ah, gracias.

628
00:47:52,170 --> 00:47:53,330
¿Cómo estuvo el sándwich?

629
00:47:53,800 --> 00:47:54,850
Delicioso.

630
00:47:54,851 --> 00:47:55,999
¿Cuál es tu secreto?

631
00:47:56,000 --> 00:47:57,050
Conociendo al carnicero.

632
00:47:57,460 --> 00:47:58,510
¿Cuál es el tuyo?

633
00:47:58,511 --> 00:48:01,959
¿Sabes que durante 20 años he estado
tratando de conseguir que ese hombre se mezcle con

634
00:48:01,960 --> 00:48:04,059
gente e interesarse y no mirar
¿a él?

635
00:48:04,060 --> 00:48:06,959
Escucha, nos divertimos en ese carnicero.
tienda. De hecho, siempre

636
00:48:06,960 --> 00:48:08,580
De todos modos, todos los carniceros son troceadores.

637
00:48:09,380 --> 00:48:10,940
Será el próximo candidato a alcalde.

638
00:48:10,960 --> 00:48:12,060
No me sorprendería.

639
00:48:14,540 --> 00:48:19,419
Junior Casey, Dominic Green y Henry
Richard Curtis fue juzgado y condenado

640
00:48:19,420 --> 00:48:23,040
y ahora cumplen cadena perpetua en
Penitenciaría de Leavenworth.

641
00:48:23,420 --> 00:48:27,919
Arnold George Casey fue sentenciado a
muerte y se encuentra en espera de ejecución, pendiente

642
00:48:27,920 --> 00:48:30,480
apelación final a los Estados Unidos
Corte Suprema.

643
00:48:30,530 --> 00:48:35,080
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0